心情日誌｜當我開始學習日文之後… @林飛比。玩美誌

心情日誌｜當我開始學習日文之後… @林飛比。玩美誌
我從來沒有想過重新精進自己喜愛的第二語言, 會在我的工作上帶來另一種新的體驗… 直到有人跟我說:「我有日本客人要梳化, 第一個想到你欸!!」的時候, 我才驚覺「原來這是另一個市場?!」

我的日文是在念書的時候學的, 因為主修是英文的關係, 所以必須要有第二語言的必修。當時, 我選了日文。若你要問我對日本有多大的熱愛或迷戀, 老實說: 沒有。我除了偶爾看看日劇之外, 對於日本文化或明星相關的我一概不知。日本, 我也只在小時候(真的是小學的時候)去過一次, 長大後直到去年才是我又再次踏上日本國土上。我是在這樣的一個背景下, 學習著日文。沒有過人的熱愛, 但是卻又莫名的很著迷的學習著。

很多人大概已經都對日本自助這件事情熟悉到不行了… 但是, 對於我們學習中的人來說, 帶著學習後的東西進入日本之旅, 那是另外一層心靈的感受。記得去年我好像是學到大家的日本語初級II, 因為老師說學了之後, 有機會允許的話就一年去一次日本, 也就因為這樣我特地安排了五天的日本之旅, 想去測試一下自己學以致用的程度究竟到哪? 當時, 帶著媽媽和弟弟, 行前媽媽總是不斷地問我:「你真的可以嗎?」雖然知道擔心是正常的(畢竟我的自助除了到香港以外, 沒有其他地方了), 但我也無法在台灣證明些什麼… 因為連我自己都不知道自己能夠應付到什麼程度?

還記得前陣子到初級班去分享心得的時候, 有個同學也剛從日本回來。她說當她使用到課本學習過、辛苦背課文背來的句子時, 真的是感動到哭了!!! 我完全2400萬個心有同感!!!!! 當你把一些無法預料的資訊, 辛苦地灌入自己的腦袋時, 沒有feedback的過程中, 你真的不得而知自己的收穫是什麼? 只有當你自己, 真的親臨現場、親身體驗, 你才知道原來自己的辛苦還真的是有成效!!! 那種滿足的學習成就, 真的是無與倫比的驕傲。

去年的自助中, 我還不大能夠和日本人用大量的句子來對話, 有的只是一些真的超級幼幼班的句子來問簡單的事情。雖然當時已經讓我媽跟我弟嘴巴開開的對我誇目相看, 但我想要的更多… 於是回來就更努力的學習著, 等待著下一次的學習成果測驗。

今年的我, 是完完全全屬於一個人的自助旅行, 也是我這輩子第一次一個人出國。如果你問我今年的成績如何? 坦白說, 我當然不滿意。不過, 我覺得已經比前一年更進步了… 起碼, 在這趟旅程中, 我獲得了日本人的一句「妳是日本人嗎?」對於我個人而已, 已經是至高無上的榮耀和成就了。但我想表達的是, 在學習任何事物中的任何人, 很容易給自己過大的壓力和看輕, 其實每一天比前一天進步就已經很棒了~ 我在旅程中遇見很多想來台灣的日本人, 他們都只因為語言不通而害怕執行, 所以你看我們多棒呢!! 而且能夠這樣簡單溝通的我們, 跟很多很多人比起來, 真的真的已經是超級厲害了!! 不要吝嗇給自己的鼓勵和正面的支持, 不要總是覺得自己有一點不行了就要放棄。如同朋友送我的座右銘「不是因為有希望而堅持, 而是因為堅持才看到希望」。

除了旅程中帶來的成就, 在工作上也開始陸續會接到一些日本客人的梳化… 雖然我還不到侃侃而談, 但是常常遇到客人說:「沒關係, 只要你會日文, 他們就覺得比較安心了~」也因此我也開始大膽的梳化起日本客人。當你又在日本客人身上得到讚美的回饋時(不論是造型, 還是因為使用日文溝通得了時), 那又是另外一種雙重層面的成就了。

出國前接到的日本客人, 在我完妝後盯著鏡子的自己, 說了和日本妝容有很大的不同後說出「很漂亮」後, 我終於大大地鬆了一口氣… 他們還開玩笑地問我要不要去日本發展了(笑) 真的真的真的好開心。總之, 我只是想要小小的分享自己的心情, 也想鼓勵很多在學習上可能總覺得一無所獲的朋友們。不要小看每一個小地方,不要為自己設下太嚴格的門檻, 堅持下去就會回收滿滿的收穫!! btw, 日本客人們快來找我吧!!!!!

按讚加入粉絲團

延伸閱讀

GA瀏覽人氣：124